В марте 2023 года завершилась работа над созданием уникального проекта – Аудиобиблии на русском языке.
Работа над записью 77 книг Библии продолжалась более двух лет. Общее время звучания составило 110 часов 30 минут. По состоянию на апрель 2025 года общее число прослушиваний всех книг проекта «Читаем Библию вместе» превысило 33 миллиона, аудитория из более 50 стран мира.
Проект осуществлялся под общим руководством митрополита Илариона (Алфеева).
В записи Аудиобиблии приняли участие известные актеры театра и кино, а также деятели культуры и искусства: Евгений Миронов, Владимир Спиваков, Юрий Беляев, Валерий Баринов, Андрей Заводюк, Алексей Фатеев, Игорь Гордин, Сергей Маховиков, Дмитрий Певцов, Евгений Дятлов, Анатолий Лобоцкий, Алексей Иващенко, Сергей Колесников, Денис Некрасов, Александр Дзюба, Михаил Гульдан, Александр Коврижных, Игорь Тарадайкин и другие. Всего в записи приняли участие более 100 актеров и артистов озвучания.
Над созданием Аудобиблии трудилась команда высококлассных специалистов, которые имеют многолетний опыт производства топовых федеральных и международных медиа-проектов: продюсер и художественный руководитель – Наталья Рослан, саундпродюсер – Любовь Рындина, режиссеры записи – Андрей Казанцев, Олег Вирозуб, звукорежиссер постпродакшн – Павел Емельянов, музыкальные редакторы – Юлия Семина, Ольга Сухачёва, Андрей Лаупер, главный администратор – Анна Рябенкова, теологический консультант – Максим Калинин и многие другие.
В музыкальном оформлении проекта звучат произведения митрополита Илариона (Алфеева), Юрия Потеенко, Антона Вискова, Евгении Жажело, Семена Сегаль, Святослава Оводова и других композиторов.
Митрополит Иларион:
«Профессиональные актеры и чтецы имеют навык подачи текста, который хорошо ложится на слух и на сердце. С другой стороны, очень важно было избежать искусственности, аффектированности, чтобы это чтение не становилось слишком манерным или навязчивым. Некоторых актеров пришлось отсеять после нескольких прослушиваний, а с кем-то — очень интенсивно поработать для того, чтобы интонация, которую они используют при чтении, была естественной и не резала слух».
Наталья Рослан:
«Для каждого, кто причастен к созданию проекта “Читаем Библию вместе”, эта работа стала важным и значимым событием в жизни. За время работы над проектом накопилось множество видеоматериалов, любительских съемок, которые мы делали, в первую очередь, для себя, на память. Но получилось так, что материала набралось на целый фильм. Мы подумали, что возможно людям, слушающим наш проект, будет интересно увидеть тех, кто с такой любовью и трепетом его создавал. Мы с волнением и трепетом делимся с вами этим видео».
На долгую и добрую память. Посвящается всем, кто два года трудился над созданием нашей Аудиобиблии, всем, кто сделал этот проект возможным.
#УНИКАЛЬНАЯАУДИОБИБЛИЯ